De toutes les nations et tous les horizons

sur Spilsche mir a titele in Yidish
(L'oreille du voyageur - Nicolas Bouvier p.96-98)

De toutes les nations et tous les horizons,
De Genève à Tokyo passant par Saigon,
S'il est un seul lien en ce monde lyrique
Il existe au travers d'une vive musique.

Si douce est la langue lorsque la plume est claire
Mais, langages humains, vous séparez la Terre!
Vous restez étrangers et, la tour de Babel,
Jamais ne pourra voir sa grâce dans le ciel.

Oh, piano enchanté, guitare solitaire,
Oh notes qui voltigent et passent les frontières,
En vous seules réside encore de l'espoir.

Et si je chante, et joue, et danse dans le noir,
Si nous sommes tous là autour d'un feu qui brille,
C'est qu'une mélodie, mes frères, nous unit.